What’s immediately striking about Thomas Pierce’s debut story collection, Hall of Small Mammals, are its wild, unforgettable conceits. In “Shirley Temple Three,” a long-extinct dwarf mammoth is cloned for a TV show, then dumped off in a small South…