Chekhov, Thomas Mann, and the longueurs of vacationing.After a proposal from a rich but ridiculous suitor, Tony Buddenbrook, the high-society heroine of Thomas Mann’s first novel, leaves the German city of Lübeck for Travemünde, a resort town wh…