In an unlikely turn, “Papa” became a major shareholder in a communist Italian publishing house.