We’re having more and more trouble working with global decisions when they deviate far enough from Joyce’s original. Jacques explains how Ulysses’s literary stakes are not only varied but at times contradictory.