On Kay Nielsen, Disney, and the sanitization of the modern fairy tale.    The mermaid in the illustration was lithe, mysterious, sylphlike. She perched on a rock, inscrutable. For years, I’d been bombarded with the images, books, merchandise,…