Anne Boyer, whose work “unsettles all the familiar shapes of memoir and poetry to build a new city, one where worn ideas of labor and creativity are a monument toppled in the square,” is a U.S. poet and essayist and the inaugural winne…