Nathan Alan Davis, who has an “uncanny gift for allegory and language, boiling down the large narratives of the African-American past to the scale of individuals wrestling to express themselves,” is a playwright from Rockford, Illinois,…