The first poem I encountered from José Olivarez’s forthcoming book, Citizen Illegal, was “A Mexican Dreams of Heaven” at The Adroit Journal. When I read it, I started cracking up in the living room. I read it out loud to my partner, w…