‘Princess Mononoke’ inaugurated a new chapter in Miyazakiworld. Ambitious and angry, it expressed the director’s increasingly complex worldview.