Black Animal Dependency (Translator) Issue no. 92 Summer 1984 Its pupils (I see them now, violet) were actual holes. Terrified, one paw raised, trembling on the ciment edge of the threshold, it whispered, down in the snow— blue fluctuating flute.