When Per Wahlöö and Maj Sjöwall set out to write the Martin Beck mysteries, nothing of the kind had ever appeared in Scandinavian literature.