“Ligt in drerd,” Roth used to say of anyone dead. “Lies in the ground.” He admired this blunt bit of Yiddish.